Send your gift

Thanks for your gift God bless you

Give, and it will be given to you

Yamma Ensemble – King David – biblical Hebrew translated and pronunciation subtitles

Yamma Ensemble – King David – biblical Hebrew translated and pronunciation subtitles

ודוד יפה עיניים: מילים: מן המקורות
לחן: אליהו גמליאל, מתיתיהו שֶׁלֶם

וְדָוִד יְפֵה עֵינַיִם
הוּא רוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִים
וְדָוִד יְפֵה עֵינַיִם
הוּא רוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִים

הִכָּה שָׁאוּל בַּאֲלָפָיו
וְדָוִד בְּרִבְבוֹתָיו
בֵּן יִשַׁי חַי וְקַיָּם
בֵּן יִשַׁי חַי וְקַיָּם.

עיבוד, הפקה מוזיקלית ומיקס: אברי בורוכוב
צילום ועריכה: דפני ליף
צולם בבית מזרח-מערב, יפו ישראל 2014

אנסמבל יאמה:
שירה – טליה ג.סולאן
כלי נשיפה – יוני דרור
כלי מיתר – אביב בכר
קונטרבס – אברי בורוכוב
כלי הקשה – בן דגוביץ’

song lyrics & translation
————————————–
מזמור לדוד המלך – Mizmor le’David ha’melech – a chant to king David

הרועה בשושנים – Ha’roeh ba’shoshanim – he feasts in a field of lilies

הפורט על מיתרים – Ha’poret al meitarim – Who plays the strings

בשירה וניגונים – Be’shira ve’nigunim – with singing and chanting

וְדָוִד יְפֵה עֵינַיִם – Ve Davdi yefe einayim – and David has a beautiful countenance

הוּא רוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִים – Hu roeh ba’shoshanim – he feasts in a filed of lilies

וְדָוִד יְפֵה עֵינַיִם – Ve Davdi yefe einayim – and David has a beautiful countenance

הוּא רוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִים – Hu roe ba’shoshanim – he feasts in a filed of lilies

הִכָּה שָׁאוּל בַּאֲלָפָיו – Hika Shaul b’alafav – Shaul hath slain in thousands

וְדָוִד בְּרִבְבוֹתָיו – ve David berivevotav – and David in ten thousands

בֵּן יִשַׁי חַי וְקַיָּם – Ben Yishai chai ve’kayam – Son of Yishai exist forever

בֵּן יִשַׁי חַי וְקַיָּם – Ben Yishai chai ve’kayam – Son of Yishai exist forever
__________________________________________________________________

This video has been produced to honor a dear friend of us, David Fraher.
The song in the video was not part of our repertoire, We didn’t think to perform it and we even didn’t think to share it online.

David and his team liked it and shared it on Arts Midwest youtube channel.
Surprisingly the video turned to be our second most viewed video.
It reached over a half million views and got lots of nice comments.

So perhaps it is the time for this video to be shared on our youtube channel.
An old Israeli song performed by the pioneering youth movements that spread during the 1940s and 1950s.( https://www.youtube.com/watch?v=zAP5k…)
lyrics from Jewish sources. – The book of Samuel 1, composers: Matityahu Shalem, Eliyahu Gamliel.

Thanks to Avri Borochov who made this song fresh, cool and attractive once again.

__________________________________________________________________

King David –

David is described in the Hebrew Bible as the second king of the United Kingdom of Israel and Judah. In the biblical narrative, David is a young shepherd who first gains fame as a musician and later by killing Goliath.

Historians of the Ancient Near East agree that David probably existed around 1000 BCE, but that there is little that can be said about him as a historical figure.

David is richly represented in post-biblical Jewish written and oral tradition, and is discussed in the New Testament. Early Christians interpreted the life of Jesus in light of the references to the Messiah and to David; Jesus is described as being descended from David. David is discussed in the Quran and figures in Islamic oral and written tradition as well. The biblical character of David has inspired many interpretations in fictional literature over centuries.

 

69 thoughts on “Yamma Ensemble – King David – biblical Hebrew translated and pronunciation subtitles”

  1. I just want to say I am just all new to blogging and definitely enjoyed your web-site. Likely I’m going to bookmark your blog post . You surely have wonderful posts. Bless you for sharing with us your web page.

  2. I think this is among the most significant information for me. And i’m glad reading your article. But should remark on some general things, The website style is great, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  3. Good web site! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I could be notified when a new post has been made. I have subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a nice day!

  4. Thanks for discussing your ideas here. The other matter is that whenever a problem arises with a laptop or computer motherboard, persons should not take the risk associated with repairing that themselves because if it is not done right it can lead to irreparable damage to the complete laptop. It is usually safe just to approach any dealer of the laptop for the repair of motherboard. They’ve already technicians that have an skills in dealing with notebook motherboard problems and can have the right prognosis and undertake repairs.

  5. That is the precise weblog for anybody who wants to seek out out about this topic. You understand a lot its almost exhausting to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You positively put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Nice stuff, just nice!

  6. I simply want to tell you that I am just newbie to blogging and truly loved you’re blog site. Almost certainly I’m planning to bookmark your blog post . You absolutely have fantastic writings. Thanks a lot for sharing with us your blog.

  7. Attractive section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.

  8. Wow that was odd. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless, just wanted to say great blog!

  9. Good day! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Kudos!

  10. Good blog! I truly love how it is simple on my eyes and the data are well written. I am wondering how I could be notified when a new post has been made. I have subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a great day!

  11. An fascinating dialogue is value comment. I think that you should write more on this subject, it may not be a taboo subject but typically people are not sufficient to talk on such topics. To the next. Cheers

  12. This particular Are generally Weight Loss diet will be an very and flexible sticking to your diet training planned for those who find themselves looking for to get slimmer body moreover eventually maintain a significantly more healthy life style. weight loss

  13. I simply want to say I am very new to blogs and honestly liked this web site. Almost certainly I’m planning to bookmark your site . You really have remarkable well written articles. Thanks for sharing your web site.

  14. I want to show my passion for your generosity supporting all those that have the need for help on the concern. Your very own dedication to getting the message along had been astonishingly important and has frequently helped many people just like me to get to their objectives. Your personal helpful suggestions can mean a lot to me and extremely more to my office workers. Thanks a lot; from everyone of us.

  15. Nice post. I learn something more challenging on distinct blogs everyday. It will always be stimulating to read content off their writers and practice a little something from their store. I’d choose to use some with all the content in my small weblog whether you do not mind. Natually I’ll provide a link on your own internet weblog. Many thanks sharing.Tonda Sloss

  16. When do you think this Real Estate market will go back in a positive direction? Or is it still too early to tell? We are seeing a lot of housing foreclosures in Altamonte Springs Florida. What about you? Would love to get your feedback on this.water company dubai

  17. I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Keep up the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site 🙂

  18. Simply want to say your article is as astounding. The clarity to your put up is just great and that i could think you’re a professional in this subject. Well together with your permission let me to grasp your feed to keep updated with imminent post. Thank you one million and please keep up the enjoyable work.

  19. I’ll immediately grab your rss as I can not find your email subscription link or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly allow me understand in order that I could subscribe. Thanks.

  20. Can I say what relief to find someone who really knows what theyre discussing on the net. You definitely have learned to bring a difficulty to light making it important. The diet should look at this and understand why side on the story. I cant believe youre less common simply because you definitely possess the gift.

  21. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this web site. I’m hoping the same high-grade site post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own web site now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a great example of it.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

x